叶公好龙
Yè gōng hào lóng
"Tuan Ye menyukai naga"
Pada zaman dahulu ada ada seorang pria yang biasa dipanggil Tuan Ye, dia mengatakan kepada semua orang bahwa dia sangat menyukai naga. Di rumahnya hampir semuanya dihiasi dengan desain naga, termasuk dinding, jendela, dan pintu. Ketika Sang Naga sungguhan mendengar tentang cerita tersebut, ia sangat terkesan dan memutuskan untuk mengunjungi Tuan Ye. Namun, ketika naga itu menjulurkan kepalanya melalui jendela, Tuan Ye ketakutan dan melarikan diri.
Jadi, idiom ini biasanya digunakan untuk merujuk pada mereka yang tampaknya menyukai sesuatu, tetapi sebenarnya tidak.
No comments:
Post a Comment