Dahulu kala ada seseorang bernama Sun Shan dari Dinasti Song
(960-1279). Suatu hari, Sun Shan mengikuti ujian kekaisaran, bersama anak
tetangganya. Akhirnya, Sun Shan benar-benar berhasil, tetapi namanya menempati
urutan terbawah di dalam daftar sedangkan anak tetangganya itu gagal, sehingga
si anak tersebut sangat tertekan dan meminta Sun Shan pulang duluan.
Setelah Sun Shan kembali ke rumah, semua tetangganya datang dan
mengucapkan selamat atas kesuksesannya. Si tetangga yang anaknya ikut ujian
bareng Sun Shan mulai merasa khawatir karena anaknya belum pulang, lalu dia
bertanya kepada Sun Shan, “Kenapa anak ku belum pulang? Bagaimana hasil ujian
anak ku? " karena Sun Shan orang yang sangat humoris, dia tidak memberikan
jawaban langsung, tapi menjawab dengan becanda, "Peringkat terakhir adalah
Sun Shan, dan peringkat anak mu ada di belakang Sun Shan." Akhirnya
tetangga nya tersebut tersadar bahwa itu berarti anaknya gagal.
Cerita ini diambil dari “A Record of Guoting.” Sekarang,
orang menggunakan pepatah ini untuk mengibaratkan kegagalan dalam ujian atau penyeleksian.
No comments:
Post a Comment