Lyrics Khalil Fong - Special Person (tèbié de rén)

"tèbié de rén"

Ài yīgè rén huòxǔ yào kāngkǎi

ruò zhǐ xiǎng yào bèi ài zuìhòu méiyǒule duìbái
bìxū yǒu nǐ wǒ de qíng zhēn bù qiú jì fēn de píngděng
zǒng yǒu xìngfú yǒu xīnténg shēngmìng de qǐfú yào rènkě

Dǒng yīgè rén yěxǔ yào rěnnài
yào jīngguòle yìwài cái liǎojiě suǒwèi de ài
jīnhòu de suìyuè ràng wǒmen yīqǐ liǎojiě
duōshǎo tiānchángdìjiǔ yǒu jǐ huí xìshuǐchángliú

Wǒmen shì duìfāng tèbié de rén
fènbùgùshēn nán shě nán fēn bùshì yībānrén de rènzhēn
ruò zhǐyǒu yītiān ài yīgè rén
ràng nà shíjiān měi yīkè zài dàotuì shēngmìng zhòng yǒu wànshì de kěnéng
nǐ jiùshì wǒ yào yùjiàn de tèbié de rén

dǒng yīgè rén yěxǔ yào rěnnài
yào jīngguòle yìwài cái liǎojiě suǒwèi de ài
jīnhòu de suìyuè ràng wǒmen yīqǐ liǎojiě
duōshǎo tiānchángdìjiǔ yǒu jǐ huí xìshuǐchángliú

Wǒmen shì duìfāng tèbié de rén
fènbùgùshēn nán shě nán fēn bùshì yībānrén de rènzhēn
ruò zhǐyǒu yītiān ài yīgè rén
ràng nà shíjiān měi yīkè zài dàotuì shēngmìng zhòng yǒu wànshì de kěnéng
nǐ jiùshì wǒ yào yùjiàn de tèbié de rén

Yǒushíhòu wǒmen dūhuì jìmò
yǒu shí yě huì shībài pà bèi táotài xiǎng qù zhǎo yīgè míngbái
ér wǒ céngjīng duō cì de děngdài wèilái
nǐ hé shí huì lái rénshānrénhǎi zǒng yǒu nǐ de cúnzài
yǒu nǐ wǒ de ài

Wǒmen shì duìfāng tèbié de rén
fènbùgùshēn nán shě nán fēn bùshì yībānrén de rènzhēn
ruò zhǐyǒu yītiān ài yīgè rén
ràng nà shíjiān měi yīkè zài dàotuì shēngmìng zhòng yǒu wànshì de kěnéng
nǐ jiùshì wǒ yào yùjiàn de tèbié de rén

Lyrics VOY - Night

Night first again
Star shines again

the moon smiles too tenderly shines

Only thing missing here is you

I know you must be far away

Because maybe like me looking..at the star

Just so you know... if you ever wish to comeback

to my love, you can do so

i'll be here just like tonight

Lyrics Princess Princess - Papa

Papa ni awa setai hito ga iru no

totemo yasashikute watashinokoto aishite kure teru no

papa mo nantonaku kidzui tetadeshou

dō ka okorazu ni saigomade-banashi o kiite

hmm zutto kakushi tete

hmm gomen'nasai

dōshitemo kiridasenakute

ano ne ano hito papa ni

doko ka ni teru no

senaka mo futoshita shigusa mo

ano ne papa mo ano hito

kiniiru hazu yo

watashitachi aishi atteru no

watashi ga umaretahi no shashin ni wa

narenai tetsuki de watashi o daku papa no egao

hmm papa no waishatsu

hmm tabako no kaori

itsu datte omoidasu no

ano ne shikara reta yo ne

asagaeri shite ano toki no papa no namida mo

ano ne imagoro watashi

wakaru ki ga suru papa no ko ni

umarete yokatta

hmm papa no kawari ni

hmm watashinokoto o ano hito ga mamotte kureru no

ano ne watashi nandaka

mama ni nite kita

ima wa mō sore ga ureshī no

ano ne papa mo ano hito

kiniiru hazu yo watashitachi aishi atteru no

Lirik Mister J Berlimpah - Jodohku Datang

Jodohku datang sesuatu yang indah
Kau penyayang dan penuh kasih sayang
Jodohku datang tulus dan mencintaiku
Apa adanya kau mencintaiku

Aku bersyukur semesta mempertemukan kita

Uang melimpah hidup bahagia dan

Kenikmatan dunia milik kita bersama

Bersamamu selamanya

Aku tahu ini pasti terjadi kau hadir dihidupku

Menyempurnakan hari-hariku

Cinta mu tulus kasihmu sayang

membuatku merasa aman dan tenang

Aku bersyukur semesta mempertemukan kita

Uang melimpah hidup bahagia dan

Kenikmatan dunia milik kita bersama

Bersamamu selamanya

Lirik Mister J Berlimpah - Hidup Berlimpah 100M

Uang mengalir deras, bagai air di musim hujan Kaya raya mendadak, hidupku bahagia Rezeki nomplok datang, terjadi nyata datang terjadi nyata di hidupku Seratus miliar masuk ke rekening, hatiku penuh dengan puji syukur (Chorus) Hidup berkelimpahan, semesta selalu mendukungku Semua yang kuinginkan, kini mudah ku dapatkan Rumah mewah, mobil keren, semua ada di genggaman Hidupku bagai di surga, penuh dengan kemewahan

Lirik AVIWKILA - Mantra Uang

Uang selalu datang ke rekeningku

Puluhan ratusan juta selalu

Kaya raya sehat bahagia diriku

Hati penuh rasa syukur

Uang mengalir deras dalam hidupku

Terus menerus slalu menghujaniku

Hidup beruntung dan penuh kelimpahan

Kaya raya sehat bahagia

Hidupku kini mudah

Hidupku ini indah

Semua yang ku butuhkan selalu ada

Tubuhku semakin sehat

Jiwaku semakin kuat

Terima kasih Tuhan aku bahagia

Lirik Fish Leong - Nuan Nuan

Dou ke yi sui bian de ni shuo de
Wo dou yuan yi qu
Xiao huo che
Bai dong de xuan lu
Dou ke yi shi zhen de ni shuo de
Wo dou hui xiang xin
Yin wei wo
Wan quan xin ren ni

Xi ni de xi huan
Mao tan ban de hou zhong gan
Shai guo tai yang
Shou xi de an quan gan

Fen xiang re tang
Wo men liang zhi tang chi yi ge wan
Zuo xin fang
Nuan nuan de hao bao man

*Wo xiang shuo
Ji shi ni hen hao
Ni zi ji que bu zhi dao
Zhen xin de dui wo hao
Bu yao qiu hui bao
Ai yi ge ren
Xi wang ta guo geng hao
Da cong xin li
Nuan nuan de
Ni bi zi ji geng zhong yao

Dou ke yi sui bian de ni shuo de
Wo dou yuan yi qu
Hui yi li man zu de xuan lu
Dou ke yi shi zhen de ni shuo de
Wo dou hui xiang xin
Yin wei wo
Wan quan xin ren ni

Xi ni de xi huan
Ni shou zhang de hou shi gan
Shen ma kun nan
Dou jue de you xi wang

Wo hong zhe ge
Ni zi ran de jiu jie xia yi duan
Wo zhi dao
Nuan nuan jiu zai xiong tang

(Wo xiang shuo
Ji shi ni hen hao
Ni zi ji que bu zhi dao)
Ni bu zhi dao
Zhen xin de dui wo hao
Bu yao qiu hui bao
Ai yi ge ren
Xi wang ta guo geng hao
Da cong xin li
Nuan nuan de
Ni bi zi ji geng zhong yao

Wo ye xi wang bian geng hao 

Playlist Lagu Dengan Lirik Positif di Spotify Mei 2024 Versi Diman

 

              https://open.spotify.com/playlist/3iyyAlBcqb0AY9lw4Iz1zs?si=871564fca9be44fa

Karena menurut ku lagu yang kita dengar jika terus-terusan di putar akan masuk ke alam bawah sadar, aku jadinya takut dengan lagu yang memiliki lirik negatif alias kesedihan atau kemarahan, jadi sudah kebiasaan tiap bulan wajib banget ngumpulin lagu2 yang memiliki makna positif, positif dalam versi ku kategori nya bisa : Bahagia, Jatuh Cinta atau Dicintai, Percaya Diri, Cool, Diberkati, dan Tentang Tuhan juga masuk. Berikut Lagu-lagu positif versi ku ya :

1. Red Velvet - Wings

2. Red Velvet - Scenery

3. Kara - Strawberry

4. Kara - Tasty Love

5. Daniel Caesar, H.E.R - Best Part

6. Satine Zaneta - Selamanya

7. Reza Artamevia - I Am Happy

8. Anang, Krisdayanti - Makin Aku Cinta

9. Reza Artamevia - Keyakinan

10. Zico, Jennie - SPOT!

11. Sal Priadi - Dari Planet Lain

12. Raim Laode - Bersenja Gurau

13. Titi Dj - Matamu

14. Agnes Monica - Kau Yang Kucinta

15. Sherina Munaf - Aku dan Rembulan

16. Afgan - Betapa Aku Cinta Padamu

17. Vina Panduwinata - Dua Anak Manusia

18. Samsons - Romansa Cinta

19. Apink - Lovely Day

20. Ladies Code' - Pretty Pretty

21. Ladies Code' - KISS KISS

22. AOA - Melting Love

23. AOA - Just The Two of  Us

24. Baek A Yeon - A Good Day

25. Girls' Generation - Destiny

26. Winner - Everyday

27. Winner - Special Night

28. Treasure - SLOWMOTION

29. iKON - Beautiful

30. iKON - SINOSIJAK

31. EXO - Heaven

32. EXO - Diamond

33. Charlie Wilson - i'm Blessed

34. BLACKPINK - So Hot

35. Bunga Citra Lestari - KuasaMu

36. Bunga Citra Lestari - Selamanya Cinta

37. KISS OF LIFE - Midas Touch

38. Stray Kids - LALALALA

39. Apink - Whislist

40. Fish Leong - Nuan Nuan

41. Paul Partohap - WANDERLUST

42. Paul Partohap - HOME IS WHO YOU ARE

43. Aespa - Supernova

Lyrics Sumin - Sugar (Korean Drama Invitation OST) Romanization

 

gakkeum nareul wihae junbihan

ni somssireul wonhae-seosso

jogeum-eun seotuljiman ne jeongseong-i

yeppeugeman boilteji

 

nan haruedo myeochbeonssik

gominhaji neoreul wihan

geureona neoneun dareun illo nawa-e

yaksok do igonhaji

 

wae nigyeot-e iss-eodo oeroun

nareul ijeya arass-eo

ni sasohan nunbich geu hanarado

negen jeongmal sojunghangeoya

 

geu meon-hunnal jinaon sigandeul

hamkke doraboneun nare

nan neoreul mannangeon cham haengeun-ira

geu mareul hagosip-eo

x

eojjeomyeon naega balaem geudaero

neon dajuji moshalgeoya

gwaenchanh-a naega neoreul saeng-gaghaneun mam

byeonhajineun anh-eul teni

 

geujeo naui son-eul jab-eulttae

jogeumman deo kkog jab-ajyo

musimhan pyojeongdwie sumgin ni mam-i

ilg-eulyeo haneungeoji

 

wae nigyeot-e iss-eodo oeroun

nareul ijeya arass-eo

ni sasohan nunbich geu hanarado

negen jeongmal sojunghangeoya

 

geu meon-hunnal jinaon sigandeul

hamkke doraboneun nare

nan neoreul mannangeon cham haengeun-ira

geu mareul hagosip-eo

 

geu meon-hunnal jinaon sigandeul

hamkke doraboneun nare

nan neoreul mannangeon cham haengeun-ira

geu mareul hagosip-eo

Lyrics Sumin - Sugar (OST Korean Drama Invitation) Hangul

Hangul :

가끔 나를 위해 준비한니 솜씨를 원했었어 조금은 서툴지만 네 정성이 예쁘게만 보일테지 난 하루에도 몇번씩 고민하지 너를 위한 그러나 너는 다른 일로 나와의 약속도 잊곤하지 왜 니곁에 있어도 외로운 나를 이제야 알았어 니 사소한 눈빛 그 하나라도 네겐 정말 소중한거야 그 먼훗날 지나온 시간들 함께 돌아보는 날에 난 너를 만난건 참 행운이라 그 말을 하고싶어 어쩌면 내가 바램 그대로 넌 다주지 못할거야 괜찮아 내가 너를 생각하는 맘 변하지는 않을테니 그저 나의 손을 잡을때 조금만 더 꼭 잡아죠 무심한 표정뒤에 숨긴 니 맘이 읽으려 하는거지 왜 니곁에 있어도 외로운 나를 이제야 알았어 니 사소한 눈빛 그 하나라도 네겐 정말 소중한 거야 그 먼 훗날 지나온 시간들 함께 돌아보는 날에 나 너를 만난건 참 행운이라 그 말을 하고 싶어 그 먼 훗날 지나온 시간들 함께 돌아보는 날에 나 너를 만난건 참 행운이라 그 말을 하고 싶어

Makna lagu Sang Dewi yang dipopulerkan oleh Titi Dj dan Lyodra Ginting

Walaupun jiwaku pernah terluka, Hingga nyaris bunuh diri
Wanita mana yang sanggup hidup sendiri
Di dunia ini

(Disini diceritakan bahwa seseorang mengaku pernah hampir bunuh diri karena putus asa mencari pasangan hidup yang mungkin sulit baginya dikala itu untuk didapatkan)

Walaupun t'lah kututup mata hati
Begitupun telingaku
Namun bila di kala cinta memanggilmu
Dengarlah ini

(Namun seseorang itu akhirnya terbangun dari putus asa nya dan mulai merasakan adanya harapan baru didalam dirinya sehingga mulai merasa optimis kembali)

Walaupun dirimu tak bersayap
Ku akan percaya
Kau mampu terbang bawa diriku
Tanpa takut dan ragu

(Berisi harapan dan keyakinan bahwa kelak pasti akan datang seseorang yang akan membuatnya bahagia)

Walaupun mulutku pernah bersumpah
Sudi lagi jatuh cinta
Wanita seperti diriku pun ternyata
Mudah menyerah

(berisi unek-unek keputusasaan nya dimasa lalu)

Walaupun kau bukan titisan dewa
Ku takkan kecewa
Karena kau jadikanku sang dewi
Dalam taman surgawi

(Dilirik ini ditegaskan kembali tentang harapan dan keyakinan nya bahwa suatu saat akan datang seseorang yang akan membuatnya seakan-akan manusia paling beruntung didunia ini)

Lirik Herlin Pirena - Zhu Ni Zhen Hao (主袮真好)

"主袮真好"

 天父祢何等的美好

祢慈爱已满溢在我一生

天父我将感谢献上

今天所赐的祝福

是你早已为我预备

我献上感恩祭

因你所赐的日子

你慈爱与怜悯

永远永不止息

没有延迟永远更新

你是我随时的帮助

你信实何光大

在我的一生中

Pinyin :

Tiān fù ní héděng dì měihǎo

mí cí'ài yǐ mǎn yì zài wǒ yīshēng

tiān fù wǒ jiāng gǎnxiè xiànshàng

jīntiān suǒ cì de zhùfú

shì nǐ zǎoyǐ wèi wǒ yùbèi

wǒ xiànshàng gǎn'ēn jì

yīn nǐ suǒ cì de rìzi

nǐ cí'ài yǔ liánmǐn

yǒngyuǎn yǒng bù zhǐxī

méiyǒu yánchí yǒngyuǎn gēngxīn

nǐ shì wǒ suíshí de bāngzhù

nǐ xìnshí hé guāngdà

zài wǒ de yīshēng zhōng

Lirik Heize - You're Cold ( It's Okay Not To Be Okay OST)

Verse 1 :

Ne moksoriga deullimyeon geuttaen
Nae sumsoriga gappajyeo geurae

Kkwaena oraen shiganeul
Najochado moreuge
Neoneun nal muldeuryeo gannabwa

Eoneusaebuteo ilkka
Naye shiganeun
Neoreul ttaradanyeotgo

Ajik ojido aneun
Neo eomneun nari
Beolsseo buteo geobi na

Geojitmalgachi neoege
Dajeonghaejineun nareul bomyeo

Neon mweoga inneun geolkka?
Wae jakku naneun neoreul ttara byeonhalkka

You take my breath away
My everything

Chorus:

Deo mani mani saranghan jjogi deo apeudae
Neol mani mani barabon naega apeungabwa

You're so cold and you're so hurtful
Geuraedo naneun waeilkka neol nochi mothanda


Verse 2 :
Eodiseobuteoilkka naye maeum giri
Eonjebuteo ireoke nege noyeojyeonna
Nuneul tteujido aneun shigando jakku saenggakna

Michilgeot gateun sarangdo
Neowa hamkkemyeon hal geot gata

Nega eopseumyeon geobna
Ijeneun apa
Sumirado meomchul deut

You take my breath away
My everything

Chorus :
Deo mani mani saranghan jjogi deo apeudae
Neol mani mani barabon naega apeungabwa

You're so cold and you're so hurtful
Geuraedo naneun waeilkka neol nochi mothanda

Bridge :
Gyeolmari chagabdamyeon ilkjido anketji
Geu nuga seulpeun yaegil deureumyeo utgenni
Geunde isanghagedo nan jakku neol pyeogo
Han jang han jang eoneusae ppajyeo ilkgo isseo

Geureoke eoneusae sumi meojeul deut ulgo isseosseo
(eoneusae sumi meojeul deut nan heuneukkyeosseo
Adeukhage seulpeun yaegiga ppeonhandedo)
Ijen deopeul su eomneun neonikka
(ijen deopeul su eomneun chaegi dwaebeoryeosseo
Ijen noeun su eomneun nega dwaebeoryeosseo)

Chorus :
Deo mani mani saranghan jjogi deo apeudae
Neol mani mani barabon naega apeungabwa

You're so cold and you're so hurtful
Geuraedo naneun waeilkka neol nochi mothanda

(ne moksoriga deullimyeon
Nae sumsoriga gappajyeo geurae)

Lirik dan Makna Lagu Tones and I - Dance Monkey

They say oh my god I see the way you shine

Take your hand, my dear, and place them both in mine

You know you stopped me dead while I was passing by

And now I beg to see you dance just one more time

Ooh I see you, see you, see you every time

And oh my I, I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So they say

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

I said oh my god I see you walking by

Take my hands, my dear, and look me in my eyes

Just like a monkey I've been dancing my whole life

But you just beg to see me dance just one more time

Ooh I see you, see you, see you every time

And oh my I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So they say

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

They say

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

Ooh

Woah-oh, woah-oh, oh

Ooh

Ah ah, ah

They say

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

All again

Lagu ini menceritakan seseorang yang hidupnya harus terus menerus menghibur orang lain, bahkan ketika dirinya sendiri sudah lelah dia tdipaksa untuk terus menghibur.

Apakah mungkin ini pengalaman si pencipta lagu? entahlah ..
tapi yang jelas lagu ini sangat asik & ga bosen buat didengerin.

menurut kalian apa isi makna lagu ini? ada yang sependapat dengan ku?
tulis pendapat kalian di komen ya, terimakasih

Lyric Angelo - Geuge Saranginikka (Memories of Bali OST) [Judul lain : Geu Ge Sarang Ee Ni Gga]

Geudae gyeote... dagaseon nae mameun 

Eodijeum-e innayo..

Amuri bara boado, Geudae mam soge-neun naega~

Omneun geot-gata yo.

Ajik geudae... Nae maeum jeonbureul

Dagajigo inneunde

Saenggak-eun .anira haedo

Maeum-meun hangeot-man bwa-yeo, hoo~ geudae...

Naega aniyeon nayo...geujeo joheun sarami ramyeo..

Uso-julppun ijyo..

Jeojeun dunun bitsoge, 

Naega anin dareun saram-man boneun

seulpeun naemam anayeo ~

Ajik geudae... Nae maeum jeonbureul

Dagajigo inneunde

Saenggak-eun .anira haedo

Maeum-meun hangeot-man bwa-yeo, hoo~ geudae...

Honja namge dwel-kabwa, Meolli tteona itgido haejyeo...

Keuge sarangin-geol..

Ijeul suga opseoseo...ireoke na himdeurodo Yongwoni..

Saranghago sipo

Na neun yeogi inneunde, Nae maeum-eun ajik-do

Geudae ane inneunde

A peum injul mollatjyeo, Ulimane sarangeun 

Ijeneun... marajyeo~~

Jiulsu-neun opgejyeo... geudae areumdaun geu miso~

Dasi bolsu opgetjyeo..

Ijineun marajwoyeo, apeumkaji-do nan ganjik-halkeyo

Geuge saranginikka ~~~

*sebenarnya lagu ini jarang diputar di dramanya, klo ga salah cuman sekali , waktu In-Wook lagi ngelapin badan Soo-Jung yang lagi demam, backsound nya lagu ini.

[ LIRIK TERJEMAHAN ] Oh Hyuk - A Little Girl ( Seorang Gadis Kecil )

Oh Hyuk - A Little Girl (2016)

nae gyeoteman...          [ hanya disisiku ]
meomulleoyo..              [ tinggal bersamaku ]
tteonamyeon ...             [ jika kau meninggalkanku ]
andweyo ...                 [ tidak boleh ]

geurium  dugo               [ Meninggalkan kerinduan ]                         
meonameon gil             [ di jalan panjang ]
geudae mujigaereul chajaol-sun opso-yo  [ kamu bahkan tidak akan bisa menemukan pelangi ]

Noeul-jin                      [ Cahaya Matahari Terbenam ]
Chang-ga e                  [ di jendela ]
Anja ...                        [ duduk ]

Meolli                          [ jauh ]
Tteokaneun                 [ pergi meninggalkan ]
Gureumeul                  [ awan ]
Bomyeon                    [ ketika terlihat ]

chatgeo shippeun        [ ingin mencari ]
Yess Saenggakdeul    [ pikiran-pikiran lama ]
haneul-e keullyeoyeo  [ melukis langit ]

eum ...
bulleo-oneun               [ tiupan ]
chagaun                     [ dingin ]
baram-soge                 [ dalam angin ]
geudae                      [ kamu ]
werowo                      [ kesepian ]
uljiman                      [ hanya menangis ]

ha hangsang             [ aku selalu ]
geudae gyote meomulgesseoyeo [ tinggal disisi-mu ]
tteonaji anayo ...       [ jangan pergi meninggalkanku ]

[ LIRIK ] Calvin Jeremy - Tak Berdua

Kau jadi kebanggaanku

Namamu menjadi bagian hidupku

Hingga angan membawa kita terpisah

Hingga kini kenyataan menyadarkan

Kita berbeda, langkah kita tak lagi sama

Namun jangan pernah kau menyerah percayalah

Ku bahagia kini meski tak lagi kamu disini

Dan janganlah pernah kau menyerah

Kau hebat meski kita tak berdua

Ku merajut mimpi bersamamu

dengan sgala asa kita mampu tegar

Hingga angan membawa kita terpisah

Hingga kini kenyataan menyadarkan

Kita berbeda, langkah kita tak lagi sama

Namun jangan pernah kau menyerah percayalah

Ku bahagia kini meski tak lagi kamu disini

Dan janganlah pernah kau menyerah

Kau hebat meski kita tak berdua

Kita berbeda, langkah kita tak lagi sama

Namun jangan pernah kau menyerah percayalah

Ku bahagia kini meski tak lagi kamu disini

Dan janganlah pernah kau menyerah

Kau hebat meski kita tak berdua

Lirik Terjemahan Masayoshi Yamazaki - One More Time One More Chance

Kore ijou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no 

(Berapa banyak lagi harus kurasakan kehilangan sampai hatimu bisa kumiliki?)

Dore hodo no itami naraba mou ichido kimi ni aeru 

(Berapa banyak lagi sakit yang ku derita sampai aku bertemu denganmu?)

One more time kisetsu yo utsurowanaide

(Ku mohon sekali lagi, saat itu jangan berakhir)

One more time fuzake atta jikan yo 

(Ku mohon sekali lagi, saat kita tertawa bersama)

Kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne 

(Setiap kali berbeda pendapat, aku selalu mengalah)

Wagamama na seikaku ga naosara itoshiku saseta 

(Sikapmu yang egois itu membuatku semakin mencintaimu)

One more chance kioku ni ashi wo torarete 

(Ku mohon kesempatan lagi, kenangan itu menahan langkahku padamu)One more chance tsugi no basho wo erabenai 

(Ku mohon kesempatan lagi,aku tidak menemukan tujuan hidup selain dirimu)

Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 

(Aku akan selalu mencarimu,berharap dirimu akan muncul di suatu tempat)

Mukai no hoomu rojiura no mado 

(Di seberang peron, di etalase-etalase pinggir jalan)

Konna toko ni iru hazu mo nai no ni 

(Meski aku tahu kau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e 

(Jika permintaanku diwujudkan, aku akan segera di sisimu)

Dekinai koto wa mou nanimo nai 

(Tidak ada sesuatu yang tidak bisa dilakukan)

Subete kakete dakishimete miseru yo 

(Semuanya akan ku korbankan untuk memelukmu erat)

Sabishisa magirasu dake nara 

(Jika aku membutuhkan orang untuk menghilangkan rasa sepiku)

Dare demo ii hazu na no ni 

(Maka siapa saja bisa)

Hoshi ga ochisou na yoru dakara 

(Tapi karena bintang di langit seakan menindihku)

Jibun wo itsuwarenai 

(Aku tidak bisa membohongi diriku sendiri)

One more time kisetsu yo utsurowanaide 

(Ku mohon sekali lagi, saat-saat itu jangan berakhir)

One more time fuzake atta jikan yo

(Ku mohon sekali lagi, saat kita tertawa bersama)

Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo

(Aku akan selalu mencarimu,berharap dirimu akan muncul di suatu tempat)

Kousaten demo yume no naka demo 

(Di jalan yang ku lalui maupun di dalam mimpiku)

Konna toko ni iru hazu mo nai no ni 

(Meski aku tahu kau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai 

(Jika terjadi suatu keajaiban, akan segera ku tunjukan padamu)

Atarashii asa kore kara no boku 

(Di sebuah pagi yang baru, saat itu aku akan memulainya)

Ienakatta suki to iu kotoba mo  

(Dengan kata-kata "Aku mencintaimu" yang dulu tidak sempat terucap)

Natsu no omoide ga mawaru fui ni kieta kodou

(Kenangan tentang saat-saat itu terkadang muncul, lalu menghilang lagi)

Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo

(Aku akan selalu mencarimu,berharap dirimu akan muncul di suatu tempat) 

Akegata no machi sakuragichou de

(Di kota saat fajar menjelang, ataupun di balik gunung) 

Konna toko ni kuru hazu mo nai no ni 

(Meskipun aku tahu kau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e 

(Jika permintaanku terwujud, aku akan segera berada di sisimu)

Dekinai koto wa mou nanimo nai 

(Tidak ada sesuatu yang tidak bisa dilakukan)

Subete kakete dakishimete miseru yo  

(Semuanya akan ku korbankan untuk memelukmu erat)

Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no kakera wo

(Aku akan selalu mencari serpihanmu, berharap kau akan muncul di sana) 

Tabisaki no mise shinbun no sumi 

(Di jejeran toko, di sebuah berita di koran)

Konna toko ni aru hazu mo nai no ni 

(Meski aku tahu kau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai 

(Jika terjadi suatu keajaiban, akan segera ku tunjukan padamu)

Atarashii asa kore kara no boku 

(Di sebuah pagi yang baru, saat itu aku akan memulainya)

Ienakatta suki to iu kotoba mo 

(Dengan kata-kata "Aku mencintaimu" yang dulu tidak sempat terucap)

Itsu demo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo 

(Aku akan selalu mencarimu, berharap menemukan senyumanmu disana)

Kyuukou machi no fumikiri atari 

(Di palang pintu kereta saat menunggu kereta lewat)

Konna toko ni iru hazu mo nai no ni 

(Meski aku tahu kau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e

(Jika terjadi suatu keajaiban, apapun yang terjadi aku akan di sampingmu)

Hoshii mono nado mou nanimo nai 

(Aku sudah tidak menginginkan apapun lagi)

Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado

(Kamulah satu-satunya yang berarti untukku)