塞 翁 失 马 (sài wēng shī mǎ) Artinya : "Lelaki tua kehilangan kudanya" (Pepatah Tiongkok)

Idiom ini mengingatkan orang untuk tidak menarik kesimpulan terburu-buru.

Dahulu kala Seorang lelaki tua kehilangan kudanya. Kerabatnya mengira dia akan tertekan, jadi mereka datang dan mencoba membuatnya tenang. Tapi lelaki tua itu kelihatan tidak terlalu khawatir. Ia berkata "Mungkin ini bukan hal yang buruk," 

Para kerabatnya itu keheranan, 

tetapi tak lama kemudian memang benar, kuda itu kembali, malah dengan membawa pulang kuda lain! 

Para kerabat nya itu langsung memberi selamat kepada pria tua itu. Tapi dia tidak bersemangat. "Mungkin ini tidak sebagus kelihatannya," katanya.

Sekali lagi, kerabat2nya itu mengira dia gila. Namun, keesokan harinya, putra lelaki tua itu mengalami patah tulang saat menunggangi kuda baru. "Bocah yang malang," kata semua kerabat, tetapi lelaki tua itu berkata "mungkin ini lebih baik."

Pada suatu hari terjadi perang besar, sementara semua keluarga lain mengirim pemuda mereka untuk mati dalam pertempuran, putranya beruntung tidak bisa pergi karena kakinya yang patah. 

Jadi pada dasarnya, tidak ada gunanya menarik kesimpulan terburu-buru. Dan jika ada orang demikian, beri tahulah mereka kisah tentang orang tua yang kehilangan kudanya.